1
00:00:01,293 --> 00:00:05,131
Guys, guys!
I need ideas now.

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,883
Now please.
Let's go!

3
00:00:07,967 --> 00:00:09,427
We don't know
what you're talking about.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,429
Fresh cement outside,
dries quickly.

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,223
Come on, it's a dream of mine.
What do I write?

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,809
-What do I write?
-You could put your initials.

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,310
"MGS", no.

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,478
Some idiot called...

9
00:00:19,562 --> 00:00:23,482
Mark Greg Sputnik
You might want credits.

10
00:00:23,566 --> 00:00:25,401
Unique opportunity, guys.

11
00:00:25,484 --> 00:00:27,361
Come on, that's it!

12
00:00:27,445 --> 00:00:30,030
-Phyllis?
-When I was a child...

13
00:00:30,114 --> 00:00:31,115
Right.

14
00:00:31,824 --> 00:00:34,076
Okay, let's go!
Let's listen!

15
00:00:34,160 --> 00:00:35,578
We found fresh cement...

16
00:00:35,661 --> 00:00:37,371
-In the neighborhood...
-It's drying!

17
00:00:37,455 --> 00:00:40,833
-Come on, Phyl!
-What did we write?

18
00:00:40,916 --> 00:00:42,251
Let's go!

19
00:00:42,334 --> 00:00:44,378
-Make a drawing.
-No!

20
00:00:44,462 --> 00:00:46,964
-Speaks more than words.
-No! No!

21
00:00:47,047 --> 00:00:48,174
Come on, something good.

22
00:00:48,257 --> 00:00:51,802
I was watching "E!",
and I saw Will Smith at the Chinese theater...

23
00:00:51,886 --> 00:00:54,054
-and he was great...
-Translate, Pam.

24
00:00:54,138 --> 00:00:56,891
She talks about the brand
what celebrities do on cement.

25
00:00:56,974 --> 00:00:57,850
I liked!

26
00:00:57,933 --> 00:00:59,852
If it were a star,
would put your face.

27
00:00:59,935 --> 00:01:01,854
-I liked it even more!
-It doesn't seem safe...

28
00:01:01,937 --> 00:01:04,231
I loved it!

29
00:01:05,483 --> 00:01:06,942
Let's go!

30
00:01:10,362 --> 00:01:13,365
We are not here today
to immortalize a man,

31
00:01:13,449 --> 00:01:14,575
and yes, an idea.

32
00:01:15,367 --> 00:01:17,953
-Maybe a man's idea.
-Quickly, please.

33
00:01:18,037 --> 00:01:21,540
Some say greatness is
superficial, but not true.

34
00:01:21,624 --> 00:01:23,876
-Others believe it to be.
-Hold your breath.

35
00:01:23,959 --> 00:01:27,838
-It's not true either.
-Ready? And, go!

36
00:01:28,380 --> 00:01:31,383
-Push as deep as you can.
-That's what she said.

37
00:01:31,801 --> 00:01:34,220
Today is a very
special to me.

38
00:01:34,303 --> 00:01:35,763
And it's not because of me.

39
00:01:35,846 --> 00:01:38,974
It's for my grandchildren,
for my great-grandchildren,

40
00:01:39,517 --> 00:01:42,311
Can I come back here when
is 100 years old,

41
00:01:42,394 --> 00:01:46,190
and find this piece
of cement and say:

42
00:01:46,273 --> 00:01:50,277
"It's me. Look, boys.
Your father left this hole."

43
00:01:51,111 --> 00:01:53,447
Whatnot.
It's a good feeling.

44
00:02:14,969 --> 00:02:15,970
Right.

45
00:02:16,637 --> 00:02:17,847
Adjective.

46
00:02:19,223 --> 00:02:20,224
"High".

47
00:02:20,516 --> 00:02:22,351
No. "Cool."

48
00:02:22,852 --> 00:02:24,144
Good.

49
00:02:24,228 --> 00:02:26,230
Right. Ready?

50
00:02:27,273 --> 00:02:31,485
"The tall man entered
in the cool building,

51
00:02:31,569 --> 00:02:35,573
to visit
a very nice man.

52
00:02:36,198 --> 00:02:38,450
Sit down, Mr. Smith.

53
00:02:38,534 --> 00:02:42,538
Do you accept good cat food?

54
00:02:43,998 --> 00:02:46,083
A man is eating
cat food!

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,419
And a cat eating
man food?

56
00:02:48,502 --> 00:02:50,546
Andy and Angela seem
very happy.

57
00:02:50,963 --> 00:02:53,507
I hope it doesn't happen
nothing terrible with them.

58
00:03:00,222 --> 00:03:04,643
I spent the night
at a friend's house,

59
00:03:04,727 --> 00:03:07,438
and forgot the serum
of contact lenses, so...

60
00:03:07,521 --> 00:03:09,607
I had to use
my spare glasses.

61
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
Shut up.

62
00:03:13,068 --> 00:03:14,945
Cool, guys.

63
00:03:15,029 --> 00:03:17,114
My God. Pam...

64
00:03:17,531 --> 00:03:19,700
You look really ugly like that.

65
00:03:19,783 --> 00:03:22,369
Pam, to make you hotter,
take off your glasses.

66
00:03:22,453 --> 00:03:24,371
It's going in the wrong direction.

67
00:03:24,455 --> 00:03:28,000
-I'm without...
-I can't even hear her.

68
00:03:28,083 --> 00:03:30,753
Just noise
of an ugly scientist.

69
00:03:31,378 --> 00:03:35,591
Guys, let's get some together
our ideas in the meeting room.

70
00:03:35,966 --> 00:03:38,427
"Give energy".

71
00:03:38,510 --> 00:03:40,554
Do you know what would give me energy?

72
00:03:41,055 --> 00:03:43,974
That you, Pamela Morgan Beesly...

73
00:03:44,058 --> 00:03:45,351
-No, no.
-I would accept...

74
00:03:45,434 --> 00:03:47,937
If you ask at a Michael meeting,
I will refuse.

75
00:03:48,020 --> 00:03:49,855
Too late,
because I will ask,

76
00:03:50,230 --> 00:03:53,275
bring me a cup of coffee,
that would give me even more energy,

77
00:03:53,359 --> 00:03:55,277
and make me the man
happiest in the world.

78
00:03:55,361 --> 00:03:59,698
Guys, how are we
power our office?

79
00:03:59,782 --> 00:04:02,409
I mean, I didn't do anything
since Christmas.

80
00:04:02,493 --> 00:04:05,496
Pam, obviously
gave up trying.

81
00:04:06,038 --> 00:04:08,248
We need to keep
things in motion.

82
00:04:08,332 --> 00:04:09,750
Shake things up a little.

83
00:04:09,833 --> 00:04:12,670
Does anyone have an idea
What can we do?

84
00:04:12,753 --> 00:04:14,505
Suggestions?
Yes, Andy?

85
00:04:14,588 --> 00:04:18,467
What if we changed the message
answering machine,

86
00:04:18,550 --> 00:04:22,012
to one with more
vigor and more energy?

87
00:04:22,429 --> 00:04:25,557
Vigor and piquancy. These are
words we are looking for.

88
00:04:25,891 --> 00:04:28,894
What if we made a message
with an even younger voice,

89
00:04:28,978 --> 00:04:30,813
with even more
vigor and piquancy?

90
00:04:30,896 --> 00:04:32,856
We are on point.
I liked that.

91
00:04:32,940 --> 00:04:35,109
Maybe a theme.
Like a rap verse.

92
00:04:35,192 --> 00:04:36,610
Something a bit urban.

93
00:04:36,694 --> 00:04:38,779
Stanley, can you help us?

94
00:04:39,446 --> 00:04:40,990
Stanley!
Earth to Stanley.

95
00:04:41,073 --> 00:04:42,533
-I am not.
-You, yes.

96
00:04:42,616 --> 00:04:46,036
Come on, drop this game
and join the group.

97
00:04:46,120 --> 00:04:46,996
No.

98
00:04:47,079 --> 00:04:49,498
-Stanley, we're having...
-Leave me alone, damn it.

99
00:04:49,581 --> 00:04:51,291
We are reasoning...

100
00:04:51,375 --> 00:04:53,627
Did I actually stutter?

101
00:04:59,341 --> 00:05:02,011
Very good.
I'll get a glass of water.

102
00:05:08,976 --> 00:05:10,477
Can I talk to you?

103
00:05:11,478 --> 00:05:12,479
What it was?

104
00:05:13,105 --> 00:05:17,985
I think you need to talk
about what happened to Stanley.

105
00:05:18,819 --> 00:05:21,405
What are you talking about?
Nothing happened.

106
00:05:21,488 --> 00:05:24,324
Stanley was being
clearly rebellious.

107
00:05:24,408 --> 00:05:26,493
That, in the meeting room?

108
00:05:26,994 --> 00:05:29,663
We were making waves.

109
00:05:29,747 --> 00:05:31,582
And he said:
"Did I by any chance stutter?"

110
00:05:31,665 --> 00:05:34,793
and I said:
"What's up, bro?"

111
00:05:34,877 --> 00:05:37,379
It was a joke, Toby.

112
00:05:37,713 --> 00:05:39,506
He didn't seem to be joking.

113
00:05:39,590 --> 00:05:44,803
You don't understand, because Stanley
He's a handsome, cool black man,

114
00:05:44,887 --> 00:05:46,889
and you are you.

115
00:05:46,972 --> 00:05:49,558
If you had friends,
would understand.

116
00:05:49,641 --> 00:05:51,268
Friends make fun of each other.

117
00:05:51,351 --> 00:05:53,228
"You are poor."

118
00:05:53,312 --> 00:05:55,481
"But your mother is dead."

119
00:05:55,564 --> 00:05:57,775
That's what friends do.

120
00:05:57,858 --> 00:06:00,402
Like... You're so "white."

121
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
All good. So...

122
00:06:03,697 --> 00:06:07,826
If you really believe
that Stanley was joking,

123
00:06:07,910 --> 00:06:09,870
Why don't you ask him?

124
00:06:09,953 --> 00:06:11,080
Okay, I will.

125
00:06:11,872 --> 00:06:13,707
I just don't feel
very well now.

126
00:06:13,791 --> 00:06:16,710
My stomach is hurting,
I think I'll go home early.

127
00:06:18,045 --> 00:06:22,257
Sometimes my daughter's hurts too
when they fight with her at school.

128
00:06:22,341 --> 00:06:26,887
Well, sometimes my stomach hurts
when you enter my room.

129
00:06:26,970 --> 00:06:29,640
It must be psychological.

130
00:06:32,351 --> 00:06:34,478
You see a lot of women
driving an X-Earth.

131
00:06:34,561 --> 00:06:38,690
You stop at a light, take a look
and there's an X-Earth near you,

132
00:06:38,774 --> 00:06:41,026
are always women
who are driving.

133
00:06:41,110 --> 00:06:42,694
Okay, I broke the ice.

134
00:06:44,404 --> 00:06:47,116
-Scratch.
-It's a racing track.

135
00:06:47,199 --> 00:06:50,452
-Loose bumper.
-I highly doubt it.

136
00:06:50,536 --> 00:06:53,664
This car is shit.
I'll buy it for almost nothing.

137
00:06:53,747 --> 00:06:55,958
-Almost how much?
-Here are the options:

138
00:06:56,041 --> 00:06:57,543
You can sell the parts.

139
00:06:58,001 --> 00:06:59,878
Falling off a cliff.

140
00:06:59,962 --> 00:07:03,215
Donate to someone you would like
who died in an accident.

141
00:07:03,298 --> 00:07:04,216
Or...

142
00:07:04,591 --> 00:07:07,886
Sell it to me.
I'm going to use it as a cart on the farm.

143
00:07:07,970 --> 00:07:09,763
You'll be carried away by a donkey.

144
00:07:10,305 --> 00:07:12,224
-Do I have to choose one?
-Yes.

145
00:07:12,307 --> 00:07:14,476
-Can you repeat it?
-You want to know?

146
00:07:14,560 --> 00:07:18,939
Decrease $1,500 now,
I'll take it out of your hands.

147
00:07:19,022 --> 00:07:20,524
-It has to be now.
-I...

148
00:07:20,607 --> 00:07:21,650
Close the deal.

149
00:07:21,733 --> 00:07:23,861
-I'll get a good price on it...
-Let's close.

150
00:07:23,944 --> 00:07:25,737
Three, two, one...

151
00:07:25,821 --> 00:07:28,699
-Can I think?
-Five, four, three, two. now!

152
00:07:28,782 --> 00:07:30,534
-Now! Say.
-Let me think.

153
00:07:30,617 --> 00:07:32,870
-Say it now.
-I'm thinking.

154
00:07:32,953 --> 00:07:36,331
Say. Shake my hand.
Go sell me the car.

155
00:07:36,415 --> 00:07:38,417
Yes, that's right!

156
00:07:42,504 --> 00:07:43,714
What it was?

157
00:07:44,339 --> 00:07:50,220
You gave me that form
I asked you, macho Stanley.

158
00:07:50,304 --> 00:07:51,680
Thanks for that.

159
00:07:51,763 --> 00:07:53,432
I think we are
well again.

160
00:07:53,515 --> 00:07:54,975
What are you talking about?

161
00:07:55,309 --> 00:07:56,643
Well, you know...

162
00:07:56,727 --> 00:08:00,814
What you said,
but it was unintentional.

163
00:08:00,898 --> 00:08:03,275
And I forgive him for that.

164
00:08:03,358 --> 00:08:05,068
That's nonsense, isn't it?

165
00:08:05,152 --> 00:08:08,739
Friends don't need to apologize,
as far as I know.

166
00:08:08,822 --> 00:08:12,326
-We are fine.
-I won't apologize to you.

167
00:08:12,409 --> 00:08:14,620
It's like I said
to my wife.

168
00:08:14,703 --> 00:08:17,456
"I don't apologize
If you don't think I'm wrong.

169
00:08:17,539 --> 00:08:19,374
If you don't like it,
You can go away.”

170
00:08:19,458 --> 00:08:22,002
Said the same thing
to my current wife.

171
00:08:22,085 --> 00:08:24,338
And I'll tell the next one too.

172
00:08:24,713 --> 00:08:27,466
Jim is only superior to Stanley
in terms of sales.

173
00:08:27,549 --> 00:08:29,927
Hence the green line.
Green is money.

174
00:08:30,010 --> 00:08:31,178
Sales, understand?

175
00:08:31,261 --> 00:08:35,432
That yellow zigzag gives Ryan
authority to discipline Stanley.

176
00:08:35,515 --> 00:08:37,684
-Excellent.
-However, if so,

177
00:08:37,768 --> 00:08:41,855
it goes by your name,
making you look weak.

178
00:08:41,939 --> 00:08:44,983
Therefore the color yellow,
of cowardice.

179
00:08:45,067 --> 00:08:48,070
-What is pink?
-Menstrual cycles.

180
00:08:49,571 --> 00:08:54,076
Is there someone there, anyone,
that can resolve this,

181
00:08:54,159 --> 00:08:55,953
-other than me?
-Only you.

182
00:08:56,036 --> 00:09:01,291
Well, there's the graph
in emergency crisis mode,

183
00:09:01,375 --> 00:09:06,880
that gives me complete authority
about every person in the office.

184
00:09:06,964 --> 00:09:09,424
-You can't do that.
-You just have to say it.

185
00:09:09,508 --> 00:09:11,134
-Just say it.
-I am going to think.

186
00:09:11,218 --> 00:09:14,304
Say. Just that.
Don't think, say.

187
00:09:14,388 --> 00:09:18,141
Say.
Five, four, three, two.

188
00:09:18,225 --> 00:09:19,184
Say.

189
00:09:19,268 --> 00:09:22,187
Give me control, Michael.

190
00:09:25,023 --> 00:09:28,485
I promise I will return your authority
when this crisis is over.

191
00:09:29,236 --> 00:09:30,570
Come on, Michael.

192
00:09:32,197 --> 00:09:33,657
Say.

193
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
The office needs
of a strong man.

194
00:09:38,036 --> 00:09:39,079
Say.

195
00:09:41,290 --> 00:09:42,582
-No.
-So...

196
00:09:44,001 --> 00:09:45,544
Okay.

197
00:09:46,169 --> 00:09:48,380
It will have to be resolved
this alone.

198
00:09:54,177 --> 00:09:55,429
Hi, Pam.

199
00:09:55,512 --> 00:09:59,266
-I liked the glasses.
-Thanks.

200
00:09:59,349 --> 00:10:02,769
All the girlfriends I had
they wore glasses.

201
00:10:03,729 --> 00:10:05,105
Right.

202
00:10:05,188 --> 00:10:06,815
This makes me a little excited.

203
00:10:06,898 --> 00:10:10,360
-I have to register again...
-Like librarians.

204
00:10:10,444 --> 00:10:12,195
You can say:

205
00:10:12,279 --> 00:10:15,073
-"should you return them on Thursday"?
-No.

206
00:10:27,836 --> 00:10:29,880
Dunder Mifflin, Pam speaking.

207
00:10:30,881 --> 00:10:32,049
Okay, you can talk.

208
00:10:34,760 --> 00:10:36,720
Many jazz musicians are blind.

209
00:10:36,803 --> 00:10:39,598
But they play the piano like no one else.

210
00:10:40,515 --> 00:10:42,934
I would like to put a piano
in front of Pam,

211
00:10:43,018 --> 00:10:45,354
without the glasses,
and see what happens.

212
00:10:45,896 --> 00:10:47,981
I also wanted to see her without a bra.

213
00:10:52,402 --> 00:10:53,570
-Mike.
-Hey.

214
00:10:53,653 --> 00:10:56,198
-I'm very busy.
-Darryl...

215
00:10:57,449 --> 00:11:00,243
-Have you ever been part of a gang?
-Why?

216
00:11:00,327 --> 00:11:02,120
I wanted advice.

217
00:11:02,204 --> 00:11:05,999
If you don't want to talk about it,
I understand perfectly.

218
00:11:06,541 --> 00:11:09,461
-No no.
-I know it's personal.

219
00:11:11,755 --> 00:11:14,549
-I was already part of it.
-You knew. Right.

220
00:11:14,633 --> 00:11:16,802
Who are we talking about?

221
00:11:16,885 --> 00:11:18,845
-"Crips, Bloods"?
-Both of them.

222
00:11:18,929 --> 00:11:21,640
-Our.
-Them and the "Latin Kings".

223
00:11:22,099 --> 00:11:24,684
-"Warriors, Newsies".
-Right.

224
00:11:25,060 --> 00:11:27,604
So, just check it out.

225
00:11:28,063 --> 00:11:31,691
You are on the street and someone
of his gang insults him.

226
00:11:31,775 --> 00:11:33,568
-My God.
-That.

227
00:11:33,652 --> 00:11:35,946
What do you do
for him to fix it?

228
00:11:36,029 --> 00:11:37,489
Look...

229
00:11:37,823 --> 00:11:41,868
In the world of gangs,
we use something called "fluffy fingers".

230
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
What is that?

231
00:11:44,121 --> 00:11:46,706
It's when someone messes with you,

232
00:11:46,790 --> 00:11:50,001
and you start to do
tickling the person.

233
00:11:52,003 --> 00:11:53,255
-Serious?
-Yes.

234
00:11:53,338 --> 00:11:55,465
And the person starts to do
tickles you.

235
00:11:55,549 --> 00:11:58,135
In an instant,
They are laughing and hugging each other.

236
00:11:58,218 --> 00:12:00,470
You forget everything
without even realizing it.

237
00:12:00,554 --> 00:12:03,682
Then you can go to church together
and eat ice cream cones.

238
00:12:04,224 --> 00:12:09,771
I would never imagine members
of gangs tickling.

239
00:12:10,939 --> 00:12:12,315
It works.

240
00:12:21,700 --> 00:12:23,410
This speaks for itself.

241
00:12:23,493 --> 00:12:24,578
Jim!

242
00:12:24,661 --> 00:12:26,037
Come here for a moment.

243
00:12:26,121 --> 00:12:28,957
Can you answer me something
as an "Eagles" fan?

244
00:12:29,040 --> 00:12:29,958
Damn...

245
00:12:30,375 --> 00:12:32,586
How can you handle a
Franchise so bad?

246
00:12:32,669 --> 00:12:34,546
By leaps and bounds.

247
00:12:34,629 --> 00:12:36,006
Okay, it doesn't matter.

248
00:12:36,089 --> 00:12:38,216
While you
and Toby are here,

249
00:12:38,300 --> 00:12:41,428
I need to give you a formal warning
about your work performance.

250
00:12:41,511 --> 00:12:42,721
A formal warning?

251
00:12:43,805 --> 00:12:45,098
It's not a joke.

252
00:12:45,182 --> 00:12:47,017
I know how you
spend time here.

253
00:12:47,100 --> 00:12:49,352
And I know how bad
cares about your job.

254
00:12:49,436 --> 00:12:53,190
If you spent so much time selling
as for playing pranks on Dwight

255
00:12:53,273 --> 00:12:56,318
and chatting at reception,
We wouldn't be talking about that.

256
00:12:57,694 --> 00:13:00,947
Wait there. That's because I
Did I talk to Wallace about the site?

257
00:13:01,031 --> 00:13:03,241
Because I really didn't want to
disturb you.

258
00:13:03,325 --> 00:13:05,619
It has nothing to do
with that, right?

259
00:13:05,702 --> 00:13:08,914
I have always appreciated constructive criticism.

260
00:13:08,997 --> 00:13:10,415
This is how I grow.

261
00:13:10,916 --> 00:13:14,127
Can you explain better?
I'm not really sure...

262
00:13:14,211 --> 00:13:16,213
No need to stay
defensive, right?

263
00:13:16,296 --> 00:13:17,422
It's just a warning.

264
00:13:17,756 --> 00:13:19,508
If you want details,
ask Toby.

265
00:13:19,591 --> 00:13:21,134
Take it easy, okay?

266
00:13:21,510 --> 00:13:24,888
I would say that these jokes
on Pam's table,

267
00:13:24,971 --> 00:13:29,059
in addition to conversations,
they finally paid a price.

268
00:13:29,559 --> 00:13:30,894
With Pam.

269
00:13:35,232 --> 00:13:37,943
What there was?
What did Ryan want?

270
00:13:38,026 --> 00:13:42,113
It was just some bureaucratic things.

271
00:13:42,197 --> 00:13:44,157
Because you are very important.

272
00:13:44,241 --> 00:13:45,408
Yes...

273
00:13:54,125 --> 00:13:55,752
What is Dwight up to?

274
00:13:55,835 --> 00:13:57,420
Maybe nothing.

275
00:13:58,463 --> 00:14:01,258
FOR SALE
TALK TO DWIGHT SCHRUTE

276
00:14:02,467 --> 00:14:04,135
What does this mean?

277
00:14:06,346 --> 00:14:09,641
-He took my car to make a profit.
-It's my car now.

278
00:14:10,058 --> 00:14:14,145
I made a deal based
in what he said to me.

279
00:14:14,479 --> 00:14:15,772
Well...

280
00:14:16,439 --> 00:14:17,857
Seller's problem.

281
00:14:17,941 --> 00:14:22,195
If you'll excuse me, I have to monitor
a bidding war on eBay.

282
00:14:24,364 --> 00:14:25,824
I did a "madlib".

283
00:14:26,783 --> 00:14:32,539
"An idiot, imbecile, asshole
called Andy Bernard,

284
00:14:32,622 --> 00:14:38,628
sold his X-Earth to a man
smart guy named Dwight.

285
00:14:39,087 --> 00:14:42,924
It's been a day
wonderful for Dwight."

286
00:14:55,395 --> 00:14:58,523
Guys, listen up.

287
00:14:58,607 --> 00:15:01,192
Earlier today, Stanley
he was rude to me.

288
00:15:01,276 --> 00:15:04,529
And Toby gave me some
suggestions on how to discipline him.

289
00:15:04,613 --> 00:15:07,407
They didn't work, of course,
because they were idiots.

290
00:15:07,490 --> 00:15:11,494
Now I'm going to pretend I'm going to fire him.

291
00:15:11,870 --> 00:15:13,079
Like this?

292
00:15:13,163 --> 00:15:15,165
It's like a joke execution.

293
00:15:15,248 --> 00:15:16,249
It's not a good idea.

294
00:15:16,333 --> 00:15:19,461
Yes, it's the only one left.

295
00:15:19,544 --> 00:15:22,088
You can actually fire him.

296
00:15:22,631 --> 00:15:23,798
I'm tired of you.

297
00:15:23,882 --> 00:15:25,508
Why are you telling us this?

298
00:15:25,592 --> 00:15:29,429
Because I want them to behave like
If it were real, Oscar, right?

299
00:15:29,512 --> 00:15:31,765
Michael, if you hadn't spoken,

300
00:15:31,848 --> 00:15:34,684
we would have thought it was
for real.

301
00:15:34,768 --> 00:15:36,353
I'm not firing him!

302
00:15:36,436 --> 00:15:39,147
I want you to act
as if it were.

303
00:15:39,230 --> 00:15:43,610
What I'm going to do is pretend
that he is being fired,

304
00:15:43,693 --> 00:15:46,905
and I need you to act like
If I really were, do you understand?

305
00:15:46,988 --> 00:15:48,865
Did you understand?
I'll teach him a lesson.

306
00:15:48,948 --> 00:15:51,242
He needs to learn
to be humble, right?

307
00:15:51,326 --> 00:15:54,245
Here he comes. Let's go...

308
00:15:54,329 --> 00:15:55,330
Pretend.

309
00:15:56,998 --> 00:15:59,042
Stanley, can I talk to you?

310
00:16:06,216 --> 00:16:09,886
Stanley Hudson,
you are fired.

311
00:16:16,601 --> 00:16:18,353
Are you serious?

312
00:16:18,770 --> 00:16:21,731
Yes, I am, we all are.

313
00:16:22,524 --> 00:16:24,484
As serious as a heart attack.

314
00:16:24,567 --> 00:16:27,904
You're firing me
because of those words?

315
00:16:27,987 --> 00:16:29,823
Are you crazy?

316
00:16:29,906 --> 00:16:32,951
Do you think I'm going to leave you?
do this to me?

317
00:16:33,493 --> 00:16:36,329
I saw you mess up
in this office for ten years,

318
00:16:36,413 --> 00:16:37,872
and I will enter
with a process,

319
00:16:37,956 --> 00:16:41,251
and I'm going to talk all stupidity
that you've already done here.

320
00:16:41,334 --> 00:16:43,420
Right. Do you want to know?

321
00:16:43,503 --> 00:16:45,422
Now you know how I feel.

322
00:16:46,089 --> 00:16:47,966
This was a fake dismissal.

323
00:16:48,883 --> 00:16:49,884
Lesson taught.

324
00:16:49,968 --> 00:16:52,262
Good job, guys.
Very good.

325
00:16:52,345 --> 00:16:55,056
-So I'm not fired?
-And that.

326
00:16:55,890 --> 00:16:57,475
And...

327
00:16:57,934 --> 00:17:02,230
-Do you have anything to say?
-I have.

328
00:17:02,856 --> 00:17:06,192
Have you gone crazy, you knucklehead?

329
00:17:06,276 --> 00:17:07,652
What's your problem?

330
00:17:07,736 --> 00:17:10,697
Do you have any idea?

331
00:17:10,780 --> 00:17:13,575
Have the slightest idea
How to manage an office?

332
00:17:13,658 --> 00:17:17,036
Every day you do something more
stupid than what he did the day before.

333
00:17:17,120 --> 00:17:20,498
And when I think
There's no way you can get over this...

334
00:17:20,582 --> 00:17:23,710
What happens?
You find a way to overcome.

335
00:17:23,793 --> 00:17:26,379
-You are a professional idiot!
-Stop!

336
00:17:28,256 --> 00:17:29,632
Okay, everyone out.

337
00:17:30,091 --> 00:17:31,885
Everyone except Stanley.

338
00:17:40,393 --> 00:17:42,437
-Come on.
-I can't find my glasses.

339
00:17:42,520 --> 00:17:45,565
Why don't you take my hand
and forget your glasses?

340
00:17:45,648 --> 00:17:47,776
-Let's go out.
-Right.

341
00:17:51,112 --> 00:17:55,909
Michael versus Stanley.
Clash of the Titans.

342
00:17:55,992 --> 00:17:59,996
In one corner, we have Michael,
and he is angry.

343
00:18:00,079 --> 00:18:04,042
And in the other corner we have Stanley,
and he is angry.

344
00:18:05,210 --> 00:18:07,420
So, that's it!

345
00:18:26,981 --> 00:18:29,359
I don't understand
Why do you pick on me?

346
00:18:29,442 --> 00:18:30,610
For God's sake.

347
00:18:30,693 --> 00:18:34,113
You simply imply,
and I don't know why.

348
00:18:34,781 --> 00:18:36,241
Help me understand.

349
00:18:36,324 --> 00:18:38,701
Alright, here goes.

350
00:18:38,785 --> 00:18:41,830
You are a person
that I don't respect.

351
00:18:41,913 --> 00:18:45,291
What you say, your actions,
methods, styles...

352
00:18:45,375 --> 00:18:48,711
Everything you do,
I would do the opposite.

353
00:18:52,590 --> 00:18:54,133
Stanley...

354
00:18:54,509 --> 00:18:59,055
Maybe you don't respect me
because you don't know me very well.

355
00:18:59,389 --> 00:19:02,350
I've known him for a long time.

356
00:19:02,433 --> 00:19:06,646
And the more I know him,
I least respect him.

357
00:19:07,605 --> 00:19:09,524
Any other theories?

358
00:19:15,363 --> 00:19:17,365
It's okay, you don't respect me.

359
00:19:18,783 --> 00:19:20,285
I accept this.

360
00:19:21,786 --> 00:19:23,288
But listen...

361
00:19:23,580 --> 00:19:27,750
You can't talk to me like that
in this office, you can't.

362
00:19:28,126 --> 00:19:29,419
I'm your boss.

363
00:19:30,378 --> 00:19:31,629
I can't allow it.

364
00:19:32,964 --> 00:19:34,090
Fair.

365
00:19:40,597 --> 00:19:42,181
I'm a good person.

366
00:19:42,265 --> 00:19:46,311
And sometimes good people
are not respected.

367
00:19:46,394 --> 00:19:47,854
Rodney Dangerfield.

368
00:19:49,355 --> 00:19:51,858
"I'm not respected.

369
00:19:51,941 --> 00:19:53,484
Nothing.

370
00:19:53,902 --> 00:19:56,821
When I was a child,
in the sandbox, he was not respected.

371
00:19:58,281 --> 00:20:00,742
My wife likes
to talk after sex.

372
00:20:01,117 --> 00:20:03,411
So she called me
from the motel room,

373
00:20:03,494 --> 00:20:06,372
and said: 'I don't respect him'.

374
00:20:06,456 --> 00:20:07,999
Lack of consideration.”

375
00:20:09,584 --> 00:20:12,253
Do you know what is not respected?

376
00:20:12,337 --> 00:20:14,213
Airplane food.

377
00:20:14,297 --> 00:20:17,216
Why don't they make planes?
with airplane food?

378
00:20:20,762 --> 00:20:22,805
My wife is not respected.

379
00:20:23,306 --> 00:20:26,100
See her as an example.

380
00:20:28,019 --> 00:20:31,356
If you are not respected,
must be a country bumpkin.

381
00:20:32,899 --> 00:20:37,070
"Respect is cool!"
Borat.

382
00:20:39,989 --> 00:20:42,659
What's with the raisin?

383
00:20:42,742 --> 00:20:44,619
Where does she go?

384
00:20:45,787 --> 00:20:47,497
"I'm not respected."

385
00:20:49,499 --> 00:20:53,711
I was thinking, as a reward
to our loyal customers,

386
00:20:53,795 --> 00:20:58,257
We will contact your assistants
and find out where they live.

387
00:20:58,341 --> 00:21:01,678
So go to their homes,
in summer,

388
00:21:01,761 --> 00:21:03,346
and sing Christmas carols.

389
00:21:03,429 --> 00:21:06,516
In a big "vendebration".

390
00:21:06,891 --> 00:21:10,353
"A Stock Burn".

391
00:21:11,521 --> 00:21:13,982
Opinions? Somebody? Stanley?

392
00:21:15,108 --> 00:21:17,860
This may have been
your best idea to date.

393
00:21:19,487 --> 00:21:21,990
It's the best idea
beast I've ever heard.

394
00:21:22,073 --> 00:21:24,575
Damn, Phyllis.
Everyone out except Phyllis.


